随着喜马拉雅冰川的融化,两个城镇面临着放射性尘埃

对于印度北部的两个城镇来说,冰川融化产生了截然不同的影响——一个城镇受益于流动的河流和丰富的收成;但另一个地区的水源已经干涸,现在正被迫搬迁。

最近,在赞斯卡尔山谷(Zanskar Valley)的一所尼姑院里,佛教徒们迈出了前所未有的一步,种下了一棵杏树。赞斯卡尔山谷位于印度西北部的喜马拉雅山脉,是一条30英里长的灰色石头小巷。这个山谷被称为“寒冷的沙漠”,因为每年只有半英寸的降雨量。在漫长的冬天,Zanskar海拔最高的村庄的气温会降至零下40华氏度,大雪使连接山谷和印度其他地区的道路关闭。然而,让这个14000人的山谷里几乎每个人都感到惊讶的是,这棵树开花结果,最终让当地居民(主要是农民)相信,山谷正在逐渐变暖。

没有了冰川曾经提供的水,喜马拉雅山的库米克镇现在正计划搬迁。

没有了冰川曾经提供的水,喜马拉雅山的库米克镇现在正计划搬迁。丹尼尔·格罗斯曼

然而,并非只有这种不寻常的果树发出了气候变化的信号。温和的天气减少了降雪,延长了生长季节,并推迟了速生小麦、大麦和扁豆的播种期。现在,种子在5月播种,比之前提前了整整一个月。收成也变得更加可靠了。但是,更温暖的天气也侵蚀了山谷上方数千英尺处的冰川,这些冰川为农民的农田灌溉提供了重要的水源。加速融化使一些河流膨胀,这对一些人来说意味着更多的水。在其他地方,溪流干涸给生活在这个孤立山谷中的其他生物带来了可怕的后果。

全球变暖通常被呈现为双刃剑,赢家和输家。对于那些在气候变化的领先领先的人,就像Zanskar Valley那样,已经证明是这种情况。这种高空耕作区域发生了什么反映了其他极端斑点,气候变化很快改变环境和住在那里的人的生活。

全球约有4亿人的饮用水和农业用水依赖于高山冰川。但是,除了少数例外,不断上升的气温正在使地球上每一个冰川区域的冰层缩小。美国气象学会(American Society of Meteorology)在其最新的《气候状况》(State of the Climate)报告中指出,2012年,全球冰川因融化而损失的质量,已经连续23年超过了因降雪而获得的质量。损失的速度正在十年十年地加速。

这张地图显示了库米克和斯特朗德,以及他们赖以生存的冰川。

这张地图显示了库米克和斯特朗德,以及他们赖以生存的冰川。蕨类植物

这种未来对赞斯卡尔的25个村庄构成了直接挑战,这些村庄大多依附于赞斯卡尔河及其两条主要支流之上的山坡上。居民们从冰川覆盖的山峰上直接奔流而下的溪水中取水。在大约有700人的斯通德村,气候变暖使得山区溪流的流量更大,改善了灌溉条件,增加了收成。但在两英里外一个小一点的村庄Kumik,农民们绝望地看着他们的供水变慢为涓涓细流,然后完全干涸。因此,他们被迫搬迁。

马萨诸塞州大学(University of Massachusetts)风景园林学教授凯里·克鲁丝(Carey Clouse)曾两次到访赞斯卡尔山谷,帮助规划这座新城。她说,Kumik“在适应气候变化方面有很多东西可以教给世界其他地方。”


三十或四十年前,当他还是个孩子时,当地的学校校长塔斯马斯托斯·斯托比丹回忆起叫Kumikthu的溪流通过Kumik的中心流动。洪流从冰川上跑下来,海拔19,000英尺,通过V形峡谷级联。它从山谷墙的褶皱处出现在宽阔的冲积扇中,kumik谎言。随着雪融化,Kumikthu几乎不会全年都居住。为了上学,Stobdan说,他在通过喷水水覆盖的大型扁平石头上平衡自己。

Stobdan说他的母亲回顾说,当她在大约45年前结婚时,冰川挂在镇上,就像广泛,闪闪发光的白色地幔一样。但在中间的岁月里,冰消失了,揭示了侵蚀的昏暗的石头垂直面孔。该镇的供水融化的积雪继续更新每个春天,但是,随着冰川的撤退,流量升级。

然后在1998年夏天,第一次在记忆中,斯托比丹说,Kumikthu完全枯竭。因此,一个男人团队,包括Stobdan,跋涉沟壑高于镇上,调查他们溪流发生的事情。紧紧抓住峰会,他们看到冰川完全从俯瞰Kumik的纯粹头墙撤退了。他们越过山的背面,水淹没了冰川的破烂遗骸。珍贵的冰涂层的山顶贴片仅略大于微小的Kumik本身的内置区域,径流在错误的方向上流出 - 远离城镇。他们看到没有办法将水绕着山地窜。

学校校长Tashi Stobdan说,水的损失使Kumik甚至更穷。

学校校长Tashi Stobdan说,水的损失使Kumik甚至更穷。丹尼尔·格罗斯曼

“从那时起,我们遇到了很多很多的问题,”斯托丹说。草场变为棕色。牧羊人再也不能喂养他们的牛、羊和牦牛了。没有水,庄稼就不能生长。“我们村是赞斯卡尔山谷最穷的一个村子,”Kumik学校的前任校长Nawang Phunchok说。现在,他补充说,它更穷了。

马萨诸塞州尼科尔斯学院(Nichols College)的冰河学家、环境科学教授毛里·佩尔托(Mauri Pelto)研究了该冰川的最新和存档卫星照片,该冰川位于库米克(Kumik)上方的山上。从20世纪90年代中期到2000年,该冰川萎缩了约30%。代表美国在世界冰川监测机构工作的佩尔托说,流向库米克的那一侧冰川已经不复存在。但希拉镇,远下游的冰川脊背面,有大量的冰川流动。赞斯卡里斯反复解释库米克的不幸遭遇:“冰川在库米克,水将流向希拉。”

虽然没有科学家公布赞斯卡尔山谷的温度测量数据,也没有长期的区域气象记录,但逐渐变暖的证据是确凿无疑的。克什米尔大学地球科学系负责人、印度冰川学家沙基尔·罗姆舒(Shakil Romshoo)说,赞斯卡尔所在的查谟和克什米尔地区的冰川都在后退。2014年的一份报告发现,1962年至2003年间,赞斯卡尔的212座冰川中约有三分之二已经消退。他们失去了8%的地盘。Romshoo教授在一封电子邮件中说,“全球变暖/气候变化是导致他们经济衰退的主要因素。”

有关居民在十年前进入政府机构,当局最终向Kumik Land授予了一个新的kumik,距离旧城区有几英尺的克努米姆,距离旧城下方几百英尺。然后,政府支付居民挖掘一艘五英里的运河,该运河从拉卡纳克河,Zanskar支流到新网站。

一些年长的库米克居民拒绝搬迁,因为他们“与这个地方有精神上的联系”。

如今,一对夹紧的混凝土支柱,每个萌芽的生锈钢钢筋绽放,侧翼到镇的新网站。尘埃在各种建筑状态下围绕几十个石头和混凝土家园。大约三分之一的Kumik的居民现在在这里工作。七个家庭刚刚在新镇完成了第一个冬天。前小学生Phunnok说,一些Kumik的老居民拒绝从他们的祖先家里搬迁,因为他们的“与这个地方的精神关系”。他怀疑新运河将为每个人带来足够的水。


距离库姆克的山谷,Stongde Monastery,一群多层,粉刷,鹅卵石和土坯建筑,带有彩色祷告旗帜,占地面积俯瞰Zanskar河的海角。几十几个佛教僧侣穿着勃艮第的长袍和橙色羊毛帽祈祷在11世纪的综合体。从他们的窗户来看,他们可以看到石墙分区现在废弃的kumik牧场一小段距离山谷。但是,如果他们凝视下来,就在他们的化合物之下,他们可以看到Zanskar最富有的农场城镇的祖母绿谷物和蔬菜地块。精细,银线 - 灌溉运河闪闪发光,水涂在卷须等水蔓延,并致力于村庄。

大约10年前,Paldensing-the Sarpanch或Headman,Stongde意识到,通过利用从镇的小溪的水更有效地涌现,Stongde可以提高收获。

他和其他村民注意到春天比过去早来了几个星期。这一观察结果是由一项研究证实的,该研究表明,喜马拉雅山脉西北部,包括赞斯卡尔在内的地区,在上个世纪变暖了3华氏度,而且在20世纪90年代变暖的速度加快了。

更早、更温暖的天气也意味着他们可以在5月而不是6月播种,将生长季节延长一个月,并避免了夏末的寒潮,这种寒潮有时会破坏他们的收成。在次仁的童年时代,他的家庭遭受了夏末作物的损失。“我们没有吃的。他回忆道。

但是为了那么早种植,他们需要水。和Kumik一样,Stongde的水也来自小镇上方的Sultennong冰川。尽管Sultennong也因天气变暖而萎缩,但每年夏天它仍然填满了小镇的灌溉渠道。但融化的积雪直到6月才开始流动。所以次仁想出了一个计划,在冬天的几个月里,通过冷冻水来储存水,然后在5月份将水用于灌溉。他听说列城(Leh)的一名工程师用两天的时间乘公共汽车穿过几个山口,通过这种方式提高了收成。

全球变暖是一种彩票,对某些人的好处部分地补偿了对另一些人的伤害。

2012年,斯通德的家人雇了一群尼泊尔泥瓦匠。工人们用了两个月的时间在镇后峡谷的河床上筑了一座石坝。现在水可以自由地穿过岩石之间的缝隙但一旦温度下降,冰就会封住多孔的屏障。水就会回流到后面,结成一个池塘。春天,在山上积雪融化前几周,池塘就会解冻,填满了斯坦德的灌溉渠道。

现在,“我们的庄稼成熟了,我们按时收割,”次仁说。“我们不再担心天气会变冷或下雪,我们的庄稼会被毁。”

Kumik和Stongde之间的对比符合一种普遍的观念,即全球变暖是一种彩票,一些人的收益至少可以部分补偿对另一些人造成的伤害。据信,在这种情况下,要想在气候变化的时代繁荣昌盛,不仅需要聪明才智和适应能力,还需要一些运气。

尽管如此,赞斯卡农民的故事很可能预示着一个更黑暗的未来。在斯通德,次仁担心他和他的邻居们会因为冰川源不断融化而缺水,这意味着人造冰川只是一个临时措施。他担心,十年之内,他所在的小镇也可能需要搬迁。

Pelto,美国冰川学家说,Tsering可能是对的。根据普尔托,STONGDE的冰川冰川,它像Kumik的冰川一样缩减,这可能会随着温室气体以较高的速度温暖行星而消失。鉴于热身的目前的预测,他说,村庄“将在接下来的二十年里幸存下来,但可能不到2060年。”

“我们很难从头开始,”Tsering说,想象一下Stongde的冰川将不再提供水。“那些有钱的人将能够应付;但是那些穷人或体弱的人将非常努力。“他们很快就会在全球变暖的伤亡之中计算。

这篇文章是与the食品与环境报道网这是一家非营利性的新闻调查机构。

更正,2015年3月26日:这篇文章以前的版本说,Kumik的居民没有搬迁到新的城镇。七个家庭刚刚在那里度过了他们的第一个冬天。

这是一个由喜马拉雅冰川滋养的两个小镇的故事

丹尼尔·格罗斯曼拍摄