在中国的矿区,村民们站起来污染

经过几十年的生活河流和肮脏的空气,中国锰三角的居民正在上升并拒绝接受非法采矿活动创造的无法忍受的条件。他们的大胆抗议活动在中国经济繁荣的黑暗面闪烁着光芒。来自四川省,中文记者周江和朱春华报道。

2008年初,高东居民 - 坐落在中国中部风景如画的武陵山区的278人 - 邀请了周围乡镇的负责人,听取关于他们声称正在破坏其社区的锰矿的申诉名单。居住在一个县的一个县,源于地球上挖掘出来的五分之一,村民 - 就像许多普通的中国人 - 为中国的经济繁荣带来了高素质的环保价格。然而,在这种情况下,高大的人们已经决定他们会不再采取。


高东位于Xiushan,一个县,是41次许可,200多个未许可的锰矿,挖掘了钢,铝和铜生产的宝贵金属 - 通过用炸药爆破地球。高大和邻近村庄的居民已经

锰三角形
四川省锰矿

他们经常遭受爆炸,导致房屋地基破裂,迫使孩子们用棉花塞住耳朵来做作业。他们眼睁睁地看着他们的地下含水层被开采活动抽干,在旱季,村里所有的6口井都被抽干了。他们的河流有时会变成黑色,因为采矿公司和锰精炼厂将成吨的有毒矿山废物直接倾倒到周围的水道中。他们目睹了严重污染的灌溉用水摧毁了水稻作物,杀死了果树,导致收成减少了一半以上。此外,村里的空气被矿尘污染,当地卫生官员已经诊断出一些当地矿工患有重金属污染引起的神经疾病。

持续了几年,村民们一直在寻求赔偿这些弊病,这就是为高颂带来乡镇乡镇的乡镇。但是当他结束他们的晚会会议没有决议时,居民愤怒地爆发了。四名妇女 - 其中一个是75岁,一67人 - 阻止他的车离开。当警方试图将妇女拉开时,他们锁定在周先生的腿上。警察踢了妇女,村里的男人在近战中加入,突破周先生的左手手腕,伤害了一些警察。两名女性也受伤,也有一个人在医院里度过九天。

近战后两天,警方袭击村庄并在16岁以上的男性困扰着审讯。之后,几十名男子 - 害怕被捕或官方报应 - 前往山丘,在临时小屋睡几个月。在矿山工作的三十名当地人从未回到过工作。

今天,村子里存在着一种令人不安的僵局。高东居民没有受到任何指控,一些煤矿向村民支付了适度的赔偿。但这场冲突仍然是一个鲜明的例子,表明许多中国人对中国令人眼花缭乱的经济增长所带来的严重污染感到愤怒。高东的冲突也证明了人们对腐败日益增长的不满,腐败往往与污染密切相关,因为理应监管锰矿的官员往往在企业中拥有经济利益。正如秀山县人民代表大会常务委员会所言,采矿业“无序,利益分散于多方”。

虽然有法律对锰矿造成的污染进行监管,但在现实中,当地和县政府官员几乎没有采取任何措施来防止锰矿开采对环境造成的破坏。

在中国在邓小平下的初步经济改革期间,矿业在秀山县开始认真。作为四川省重庆地区的遥远的山峦,Xiushan开发的唯一途径是利用其矿产资源,其中锰是最有价值的。本十年初,Xiushan已成为中国所谓的“锰三角”的一个组成部分,以及贵州省的邻近的华潭和松塔。

随着中国冶金行业经历巨大的增长,锰 - 脆,灰白色金属元素 - 在其他用途​​中,在生产耐酸钢,铝 - 锰合金和铜 - 锰合金方面至关重要。提取和加工金属已成为Xiushan经济的主干,到2007年,县政府的80%的收入中的5000万元(7.3亿美元)来自锰行业。

存在中央和区域法律来规范锰矿的污染,但在现实中,当地和县官员已经做了很少或没有任何东西可以防止采矿造成的环境破坏。近年来,在Xiushan获得了41枚锰矿。但是当地报纸报道,多达230次额外的地雷在县域非法运营,估计的70万公斤(150万英镑)爆炸物来山脉爆炸漏洞,其中工人用镐砍掉锰,他们的手,以及一些机械化设备。

近年来,Xiushan采矿的环境损害有

锰三角形
中国锰矿在四川,湖南和沟州市省份的中心

变得如此之大,即当地居民的艾尔再也不能被矿工赚取的较高薪水抵消 - 从2000年到5000元(290美元到730美元),平均当地薪水的四到十倍。爆炸震探了县的每个角落,敲击了底座,开裂墙壁的房屋,并用细粉尘填充空气。然而,最具破坏性的是对县的水资源的影响,既以高于和地下。

近年来,许多地下含水层消失了,因为矿井使用水来加工锰,因为广泛的地下爆破让饲料居民井的地下溪流扰乱了居民井的地下溪流。

“一旦他们开始采矿,我们的水干涸了,我们再也不能灌溉了很多田野,”高大的居民赵仁君说,三个法律矿山和十以上的非法的人一直在运作。“我们或动物没有任何东西喝酒。”据赵说,所有的村庄的六个井现在都在旱季空。

没有义的领域现在贫瘠。即使是良好的田野也看到收获一半以上。缺乏灌溉水,加上锰矿的污染,大幅降低了高东县及其周围地区的农民60%的大米产量。

许多企业也让有毒废水直接流入河流和灌溉水,污染饮用和灌溉水,而不是打造池塘生产的池塘。

2006年6月,秀山县政府报道称,一家公司武陵矿业污染河流,废水含有100倍的允许水平的锰。(在公众压力下,县政府最终关闭了武陵矿业。)在采矿废物中是氨和六价铬,探明人类致癌物。一个当地的医学专家,被要求保持匿名,指出,长期暴露于六价铬污染的饮用水可以削弱肾脏,心脏,肝脏和骨骼,导致头痛,流鼻血和皮疹。秀山县的疾病控制中心表示,一些矿山工人患有神经系统疾病,从暴露于重金属,患帕金森病的风险较高。

高达东居民们还抱怨近年来锰矿的迅速传播,他们的水果和蔬菜树经常变黑,他们自己的皮肤已经变黑了,有时候他们害怕向亲戚展示他们的双手害怕害怕害怕害怕害怕害怕成为恐惧的亲戚戏弄。

根据中国法律,污染企业必须赔偿居民对健康和环境造成的损害,但到2005年,企业仍未向高东及其周边地区的村民支付赔偿。当地人的愤怒情绪越来越强烈,以至于居民们开始封锁道路。2005年,居民们与被他们称为“暴徒”的矿业公司发生了几次暴力冲突。在一次冲突中,有9名女村民受伤。在另一起案件中,一名村民被捅了三刀。一位不愿透露姓名的村民说:“伟业矿业的老板和一些雇佣的暴徒打伤了我们七个人。他们用石头把车开过来。我们中有三个人受了重伤。一名村民被拓元矿业的老板及其暴徒袭击。他身上有三处刀伤。”

这些袭击事件中没有人被捕,但秀山的骚乱确实产生了一些影响。接下来的一个月,中国国家主席胡锦涛在一份政策期刊上发表文章,敦促国家环境保护局(现在的环境保护部)调查并协调应对锰三角的污染。此后不久,高东镇成立了一个12人的工作小组,在矿业公司和当地居民之间进行调解。

尽管如此,当地居民仍然存在较小,而2007年12月,大多数采矿公司拒绝赔偿村民,高达市40名老年妇女走到当地矿山,阻止了入口,防止工人或设备进入。

锰三角形
“锰三角”矿山入口

在武陵山的这一偏远地区,土家族、苗族以及大多数未受教育的汉族居住着,妇女们点燃火盆来抵御寒冷,并轮流在矿口站岗。封锁持续了一个月。

最后,今年早些时候,高大村民与乡镇的冲突发生了,甚至对锰三角的污染问题进行了更大的关注。一些合法的矿业公司现在正在赔偿当地居民,每年支付每年约1000元(146美元)的薪酬。尽管如此,许多地雷继续拒绝赔偿附近社区的居民。

县政府官员声称,他们正在打击造成一些最严重污染的非法煤矿。负责监管矿业的县土地和住房局副局长艾大梁说:“现在我们80%的时间都花在……关闭非法煤矿上了。但矿主在我们出城之前就发现我们的执法小组已经在路上了,他们就消失了。我们所能做的就是炸掉他们的设备和矿井入口。”

他的言论凸显了一个根本问题——无处不在的腐败使得如此之多的非法锰矿得以运营,也使得如此之多的合法锰矿违规污染而几乎不受惩罚。一些地方政府官员在锰业中有利益。2004年,该县经济和贸易委员会的一些成员被拘留,原因是他们被发现收买公众,让他们代表自己有经济利益的矿山进行抗议。

“这是在那里,一位官员说。“谁会说不?”甚至在重庆的尸体均通过朋友和亲戚在矿山举行股票,使县政府几乎不可能解决污染问题。

As the People’s Representatives Standing Committee in Xiushan reported, “The county, townships, villages, work groups, and business are all involved, as are the industrial, metallurgical, energy, and business authorities … The resources are being carved up as everyone struggles to get their share.”

重庆地区的一名官员告诉了时间和真理“我们不想打击非法采矿是不对的。但是,我们不敢这样做。这是因为政府参与采矿业,一些地方高级官员持有矿山的股票。”

与此同时,锰矿的污染只会恶化,让居民担心其对农场,家园和健康的影响。

在他40多岁的40多岁时,高大的居民冉仁君说,“我们基本上等待死亡。”