曹Fushe去年大部分时间都在担心他是否会赚到足够的钱来养家。曹是50出头,作品3英亩的大米家族农场的Zhujiaqiao村,县,市的一部分株洲在毛泽东的家乡在中国中部湖南省的。他的收入遭受之前他从来没有听说过的东西——镉污染。

水稻生长在中国是一个费力的但越来越无利可图的职业。十二年前,曹,就像许多小农民,被迫补充他的收入在建筑工地上工作在广州,邻近的广东省的首都。然后他突然想到,他可以赚更多的钱通过改变职业。他辞掉了工作,回到你县建立水稻交易员。作为一个商人,他代表工作国有企业在政府采购系统,为国家粮食储备购买大米在政府指导价格。

有两个卡车和8名员工,业务很好:2012年,国家享受丰收,曹喜欢他最好的一年。他买了4000吨粮食,这使他在他的家乡最大的交易商。但在2013年5月16日,在广州食品安全官员宣布,18个样品的大米和从湖南大米产品,八被镉污染的严重,重金属积累的杀手的身体和梗死肾脏和其他器官。八个污染最严重的样本中,有5个来自你县三个大米加工厂,曹村的地方。类似水平的金属被发现在米在2013年2月,但这是第二次发现的广泛污染,水泥的声誉湖南的大米一样危险。价格开始下跌。

大米不是销售迅速衰减,衰减大米获取更低的价格。当地农民可以看到价格下跌,不仅对大米还对其他作物,但是他们并没有将它连接到镉丑闻。大米贸易商失去了不到农民,曹仍约16美元每吨大米销售。但是,担心污染对水稻的影响报告销售,他在大米的数量大幅削减他在今年购买。

曹还是不明白如何大米被镉污染的,但他确实知道他曾经肥沃的村庄的环境污染。湖南,被称为中国的粮仓,是水稻种植大省,每年生产大约3000万吨,约占总数的15%国家作物。你县是广东省四大的水稻的县之一,有超过16000英亩的稻田种植在2012年收获484400吨。不断增长的人口和历史悠久的关心国家粮食安全、湖南等省份的政府鼓励稻农生产尽可能多的。

但湖南也是著名的有色金属矿山每年产生近5000万吨的废。从矿业废水是经常用来灌溉农田,和尾矿,含有镉等污染物,往往是管理不善。镉从湖南是我浪费,渗进土壤,污染了大米。

丑闻爆发时,你郡政府否认。郡政府的官方声明说没有重金属矿业在10公里的大米的来源问题,但是也有一些人认为污染多年来一直一个公开的秘密。

在株洲,超过62平方英里的土地测试镉污染水平的五倍允许的极限。

早在2006年,掀开的村庄,在同一直辖市,遭遇大规模镉中毒事件导致两人死亡,150人留下低层慢性中毒。超过160英亩的土地在掀开和邻近村落不得不放弃了。

负责人阴励辉湖南农业资源和环境保护站,承认有色金属矿业污染特别严重的湘河的分水岭,和《经济日报》,政府全国性报纸报道,香,湖南的“母亲河”,是所有中国重金属污染最严重的河流。

Zhujiaqiao村民,谁不愿透露姓名,说曾经有一些小重金属冶炼车间和氧化锌植物区,和村民熟悉生产氧化锌,用于化工和陶瓷行业,回想一下,污泥含有铜和镉是生产过程的副产品。在Zhujiaqiao经营的公司,他说,直接倾倒污泥。你县的环保官员指出,县仅在2012年花了320万美元,和关闭24重金属植物。尽管政府已经关闭了工厂,一个不受欢迎的遗留的毒素从污泥仍与每个阵雨,渗入土壤。

2010年11月,中国地质调查局调查土壤条件在黄河流域、东北平原,长江流域,收集超过二百万个样本和分析600000年复合样品。他们发现,株洲的直辖市,其中包括你县,最高水平的镉污染在中国:超过62平方英里的土地五次测试水平允许的极限。

第十个五年计划开始以来的2001年,湖南一直是这个国家最大的汞的来源,镉,铬,铅污染,而且,甘肃省,砷污染的第二大来源。根据官方的数据,近11000平方英里的土地在湖南,总面积的13%,是矿业废物污染和重金属。

食品安全问题让官员不愿阻止农民种植,即使在被污染的土地。

相比许多富裕沿海地区,你县相对贫困和依赖于煤炭和铁矿,除了矿物质。2012年,随着污染的规模逐渐清晰,你县当地的收入也受到铁矿石和煤炭价格下跌。去年,市政府已经开始试验64亿美元清理污染最严重的地区,Qingshuitang,遭受了多年的冶炼和化工生产。Laoxia港河床,不远的废水出口在株洲Qingshuitang,被发现的镉水平1800倍在中国指定的限制土壤环境质量标准。铅含量52倍极限。Laoxia港被国内许多公司生产氧化锌、硫酸锌的公司直接排放污水到河。当地政府的清理程序包括努力防止进一步污染,对受污染的土地,和安置受影响的村民。

在2012年初省政府开始调查镉污染的稻田。选定的水稻品种,似乎吸收少量的金属,和研究方法字段和去活化镉的快速检测其在水稻。罗Yueping,湖南环境监测中心主任,负责研究镉的分布在该省的稻田。政府希望他的工作将有助于量化污染的程度,形成一个行动计划的基础。

政府的计划,停止污染大米到达餐桌上通过设置一个安全的农业实践和监测系统,是将于今年完成。但担忧食品安全与中央政府的冲突对国家粮食安全的担忧,导致它按农业大省河南和湖南等生产更多的食物,压力使地方当局不愿阻止农民种植,即使在被污染的土地。

太阳钟,中国粮食亿达研究所的主任,湖南农产品的市场监测和早期预警专家委员会证实,尽管发现重金属在湖南大米,省政府还设置一个超过660亿磅的谷物的生产目标。尽管政府鼓励种植更多,湖南的农民,太阳钟说,担心他们不能卖大米政府想让他们成长。文件报省人民政治会议显示,湖南农产品的数量被out-of-province买家由于污染正在增加。

镉污染土壤中不能快速清理,和太阳钟仍希望政府将提出一个长期的计划。但是,根据公告在湖南湖南农业部门出具的农田质量在2012年底,该省的重金属污染持续恶化,携带病毒的补丁中污染的传播影响较大的地区,和污染正在从城市到郊区的农村。

重金属污染越来越严重,从城市到郊区农村。

中国仅有世界10%的耕地养活的人口几乎占世界人口的20%。作为世界上最大的大米种植者和消费者,中国大米净出口国在最近几十年,主要是亚洲和非洲。但在中国粮食生产受到多种因素的威胁。2013年末,全国土壤中国外交部发布的报告说,耕地是土地继续被污染,城市化和工业化。这份报告指出,0.2%的耕地从这些原因丢失了三年2009,和重金属污染或其他污染物呈现了中国2.5%的土地不适合农业。副部长王Shiyuan承认820万亩耕地是中度污染。土地仍在使用,此外,遭受重金属污染、农药、化肥,减少有机土壤内容和影响产量的数量和质量。

政府设置的“红线”2.97亿亩耕地保护,以确保中国粮食安全,但情况继续恶化。缺乏监管,或缺乏执法在许多地区,允许将未经处理的污水用于灌溉农田,和渣的倾销和污泥的工业企业仍在继续。

政府一直拒绝公开全面的土壤污染数据。2013年,北京的律师董正伟的请求数据,包括信息的原因,和方法来处理它,环境保护部。请求被拒绝,理由是“国家机密的数据。“强大的公众对这个拒绝的因素的释放在2013年底,有限的信息,尽管它缺乏细节,公布的数据引起了普遍的关注。

一个最近发表的报告批评中国土地的信息,在北京抱怨信息公开仍远未清楚影响污染对食品安全和公共卫生。该报告还指出,农业产业和采矿引起的环境问题,意味着中国面临比其他国家更糟糕的食品安全风险。

无论下一步该怎么走,有一件事是明确的:中国的遗产将笼罩在繁忙的工业化国家的农民和消费者多年来。

本文是系列文章中第二个在中国土壤污染。这个系列是一个合资项目360年耶鲁大学环境和 中外对话 的支持普利策中心危机报道。一个这篇文章的中文版本可在 中外对话。

在本系列的其他文章:

第一部分
中国的污染肮脏的秘密:繁荣污染了土壤和作物

第三部分
在中国土壤污染危机:清理是艰巨的挑战