美国钢铁的Clairton可口可乐在Clairton工作,宾夕法尼亚州。

美国钢铁的Clairton可口可乐在Clairton工作,宾夕法尼亚州。布伦丹Smialowski /法新社通过盖蒂图片社

环境正义

为低收入匹兹堡,清洁空气仍然是一个难以达到的目标

曾经被称为“城市的烟,”匹兹堡以来已经走过了漫长的道路的日子在中午市中心街道肮脏的空气变黑了。但在苦苦挣扎的社区附近剩下的钢铁厂,高水平的空气污染和由此产生的健康危害持续下去。

超过一个世纪以来,匹兹堡地区是臭名昭著的工业空气污染。冒烟的烟囱从煤炭和钢铁工厂变暗太阳的光,促使作家《大西洋月刊》1868年匹兹堡叫“地狱盖子起飞”。在1940年代,烟,烟灰从工厂的建筑和桥梁和太厚,市政当局有时打开路灯中间的一天。匹兹堡的空气污染是如此糟糕,钢铁制造中心被称为“城市的烟。”

那些在钢铁行业工作和许多其他人在该地区长期忍受了令人窒息的污染,将烟雾等同于繁荣和经济增长。开始改变,改革在1940年代。但直到1970年,美国《清洁空气法》的通过,迫使官员也是钢铁行业开始清理操作。

50多年后仍然具有里程碑意义的联邦立法的通过,该地区的空气仍然是中污染最严重的国家。阿勒格尼县,包括城市和周边地区,在排名前1%美国国家癌症风险的有毒空气污染物从固定污染源释放,据美国环境保护署(EPA)。县仍然难以满足联邦卫生标准污染物,包括微粒和地面臭氧,导致一些美国利率最高的哮喘,慢性阻塞性肺病,和心血管疾病,尤其是在低收入社区的色彩,也是最受人关注的。

匹兹堡笼罩在烟雾在中午,大约1940年。

匹兹堡笼罩在烟雾在中午,大约1940年。礼貌的匹兹堡大学图书馆系统

近几十年来尽管匹兹堡的转换从一个工业大国,21世纪的城市主要经济引擎技术部门,世界级的医疗中心,和高等教育,该地区一直无法摆脱遗留的脏空气。百分之六十该地区的污染来自工业来源仍像钢铁厂,与其他的大城市,如纽约,交通和供热的住宅和商业建筑产生大部分的空气污染物。

该地区的长期空气污染对儿童尤其有害居住室外污染源附近。EPA发现39%的学生住在接近工业污染的主要来源是暴露于排放超过联邦指导方针。一个2020年的研究1200年萨马德的学生,其中52%是黑人,22.5%患有哮喘导致的,在某种程度上,接触污染物包括细颗粒物的鸡尾酒,硫和一氧化氮。其他因素,如人的保险,也起到了很大的作用。

一个2020年的研究詹姆斯Fabisiak博士领导的匹兹堡大学环境健康教授发现,除了工业污染来源,环境正义在阿勒格尼县社区被暴露于高水平的交通污染。因此,他们25倍更有可能遭受暴露于二氧化氮(NO2)和黑碳-细颗粒物的组件称为PM 2.5 -比其他组。死于冠心病低收入和少数民族居民占县总量的40%,虽然他们只占总人口的28%,这项研究说。

许多措施,阿勒格尼县仍然最严重污染的大城市之一在美国。

阿勒格尼县的空气污染的挑战在Clairton缩影,低收入社区的6600名居民一些莫农加希拉河以南15英里的匹兹堡,美国钢铁公司经营北美最大的植物为炼钢煤转化为焦炭。工厂的黑烟囱排放的蒸汽和烟雾的云400英亩网站——羽从Clairton可见高中橄榄球场不到一英里远。Clairton官方贫困率为22%。许多商店都关门大吉,一些住宅街道两旁排列着废弃的房屋和空地。社区没有大型超市,迫使居民开车或乘公共交通工具到最近的全方位的食品商店,约25分钟车程。

相比Clairton很大程度上是空无一人的街道上,可口可乐在其东部边缘充盈着运煤的卡车和火车,热气腾腾的可口可乐。空气闻起来断断续续硫磺。

在当地居民遭受贫穷的空气是81岁的格洛丽亚·m·福特,携带两个吸入器帮助她克服支气管炎症的影响。她指责她的医疗问题在Clairton生活了五年的她的生活,与她的兄弟姐妹居住在其他城市,但没有呼吸问题,尽管他们中的一些人习惯了抽烟,她说。

格洛丽亚福特

格洛丽亚福特乔恩的障碍

福特回忆发作后从访问她的妹妹回到Clairton在克利夫兰,俄亥俄州。“我不能呼吸,”她说在最近的一次采访中,一位高级Clairton中心的主要街道。“我不得不叫医护人员。这是可怕的。我只能说一个字。”

Clairton, 37%的居民是黑色的,是该地区的一个指定的环境正义社区——宾夕法尼亚联邦——更多地受到了污染和相关疾病,包括哮喘和癌症。

据阿勒格尼县卫生部门,环境正义调查Clairton有一个高于平均水平的癌症死亡率从2011年到2015年。2019年,一个环境正义指数覆盖了空气质量和其他九个因素表明,影响最严重的地区沿着莫农加希拉河县人,许多工业设施。该地区的污染一直被天气恶化反演,陷阱河谷的坏空气。

许多措施,阿勒格尼县仍然最严重污染的大城市之一在美国。2021年4月,美国肺脏协会评级12-county匹兹堡地区的ninth-worst美国大都市区域细颗粒污染,即使它玫瑰那一年的最好水平的措施。

马特•Mehalik执行董事呼吸项目一个非营利组织,倡导更清洁的空气,说最近在该地区的空气质量改善主要是由于大流行和由此产生的经济放缓。“这是合理地得出这样的结论:污染源在阿勒格尼县没有改善他们的表现,如果有的话,而不是背景水平较低的利用附近的污染使空气(允许的)限制,“Mehalik说。

Clairton居民抹烟尘从她家的窗户。

Clairton居民抹烟尘从她家的窗户。奎因Glabicki

Mehalik和其他人批评阿勒格尼县卫生部门对空气污染不力,联邦和州的法律。(根据《清洁空气法》,当地政府在一些污染严重的地区被允许带头确保遵守该法案)。除了Clairton,布拉多克的小镇——只是往莫农加希拉河上游的匹兹堡——遭受污染工厂从美国钢铁的埃德加·汤姆森。汤姆森和Clairton植物受到多年来多次发布的空气质量违规阿勒格尼县卫生部门,然而高污染水平持续下去。环保人士和一些社区支持者争辩说,罚款由卫生部门对美国钢铁公司认为做生意的成本。

PennEnvironment倡导组织,维护卫生部门的历史依赖同意订单工业污染者——而不是实施严厉的惩罚——导致未能执行标准。部门没有回应记者的置评请求。

“任何有效的方法来执行环保法律基于可信的经济处罚威胁足以消除污染的任何经济效益以及严格要求,确保污染者进行必要的升级保护公众健康,”非营利说2019年的报告

哮喘病医生Clairton说,50%的病人是黑色的,许多很穷,他们的病例通常与污染。

尽管匹兹堡地区的重要性下降,美国钢铁公司——阿勒格尼县有三家工厂——仍然发挥着巨大的政治权力。钢铁巨头的长期以来在该地区的经济和政治地位不鼓励公众批评,批评人士说。霍华德Rieger,积极组织了一系列的社会对话争取更好的空气质量,表示恭敬的态度,美国钢铁公司仍然存在,因为“如果你想想建立匹兹堡,持续匹兹堡是钢铁行业。匹兹堡是听命于美国钢铁公司设计的。”

阿曼达Malkowski美国钢铁公司的一位发言人说,该公司已投资3亿美元在过去三年里在环境改善其萨植物,即使升级并不要求任何政府机构。她指出,美国钢铁公司的排放符合县卫生规定超过99%的时间在2020年和2021年。该公司还计划关闭三个“电池”-集合的焦炉Clairton截至2023年3月,帮它做“公平份额”在当地减排,Malkowski说。

但希望美国钢铁公司将做更多的工作来控制其排放回到2021年,当公司放弃了计划投资15亿美元在现代化制造技术在其三个莫农加希拉谷植物和投资于新工厂在阿拉巴马州和阿肯色州,它将使用不属于工会的劳动。美国钢铁公司说它致力于持续的生产萨马德的植物。

哮喘专家Deborah Gentile博士说,一个病人在Clairton保健诊所的基石。

哮喘专家Deborah Gentile博士说,一个病人在Clairton保健诊所的基石。奎因Glabicki

2018年12月,Clairton核电站喷水灭火系统故障引起了一场大火灾,摧毁了污染控制和导致排放急剧增加。大约三周后,阿勒格尼县卫生部门建议22个居民社区的萨限制他们的户外活动。PennEnvironment与卫生部门和非营利组织清洁空气委员会,现在问一位联邦法官判定美国钢铁公司违反《清洁空气法》超过12000次操作没有污染控制三个月后。团体希望一位联邦法官确认违规行为发生,和实施一个“合适”的点球,清洁空气提倡PennEnvironment扎卡里·巴伯说。

小儿哮喘专家Deborah Gentile博士经营一家诊所Clairton的大街上,表示还有待观察是否缩减Clairton操作将显著改善空气。20年来的照顾哮喘病人往莫农加希拉河山谷,外邦人发现她约50%的病人是黑色的,许多很穷,他们的病例通常与室外污染的来源,如Clairton可口可乐。

她规定类固醇和吸入器,建议那些可以负担得起在家中安装空气过滤器,并敦促人们不要在空气质量差的那几天室外锻炼。但她意识到预防空气污染的来源将是一个更好的解决方案比她努力治愈它的影响。

“这真的是次要的。它试图控制后的问题发生,”她说。“在一个理想世界里你想要防止疾病和停止攻击,防止暴露在触发器。”

杰曼Gooden-Patterson, Clairton社区卫生工作者。

杰曼Gooden-Patterson, Clairton社区卫生工作者。乔恩的障碍

外邦人希望美国环保署将减轻负担她的病人今年收紧其细颗粒物健康限制评论那些规章制度下国家环境空气质量标准。甚至那些紧缩提出严格的限制将会低于最近世界卫生组织推荐的标准。

和任何新增加空气质量可能是部分由壳牌石油的破坏大型石化工厂由于Monaca今年开放,匹兹堡以北30英里,许多网站和通过持续天然气压裂在宾夕法尼亚州西南部分的马塞勒斯页岩,支持者说。

在Clairton杰曼Gooden-Patterson试图说服她的邻居捍卫自己的呼吸清洁空气的权利。社区卫生工作者的非营利组织女性健康的环境Gooden-Patterson说,它并不总是容易说服人们争取干净的空气,尤其是当许多Clairton居民正艰难应对日常的挑战。也很难说服居民——其中一些人甚至没有智能手机或网络连接——难携带县网站上报告违规空气质量。对于那些使用智能手机,气味匹兹堡应用卡内基梅隆大学的创建实验室提供了一个更用户友好的工具来报告不好的空气,她说。

Gooden-Patterson, 58岁的单亲妈妈,她的三个孩子住在家里,在Clairton生活了16年。“我一直心杂音,但是当我开始这样做(健康)工作,我开始把两个和两个放在一起,心悸是来自空气污染,”她说在Clairton的徒步旅行。她认为是远离,但是越来越多的社区参与已经说服她,努力调动她的邻居们正在举行。现在,她已经决定留下来。

“我知道我不能起身离开,”她说。“这里有工作要做。”

2022年1月28日,更正:这篇文章的早期版本的错误确认扎卡里·巴伯是PennEnvironment的律师。理发师是一个倡导清洁空气。