在墨西哥湾的漏油事件之前,梅勒妮德里斯科尔——国家奥特朋协会的主任鸟类保护路易斯安那州沿海倡议——面临着十分艰巨的任务:识别和保护主要国家饱受争议的沿海湿地鸟类栖息地。路易斯安那州的湿地消失了几十年,渴望土壤和养分大型防洪项目转移流动的密西西比河,然后由运河瓜分为蓬勃发展的石油工业和基础设施。
在过去的两个月里,“深水地平线”钻井平台井喷,德里斯科尔的挑战变得更加严重。湿地和障壁岛受到飓风和石油行业现在慢慢沐浴在原油的潮流,威胁着成千上万的鸟类筑巢在沼泽和堰洲岛。最近几周,德里斯科尔沿着路易斯安那州海岸已经花了很多时间,采取普查的海鸟,评估威胁鸟类及其栖息地,努力寻找和帮助,和清洁,石油覆盖的鸟类。
采访中360年耶鲁大学环境高级编辑沼泽蒙田,德里斯科尔谈到漏油对濒危物种的影响,包括褐鹈鹕和威尔逊的珩;可见和不可见的方式描述,漏油是杀死鸟类;并讨论了她的情绪,她看着三趾鹬和其他物种交配和嵌套的业务不断发展,石油开始袭击了路易斯安那州海岸。
还为时过早,德里斯科尔说,漏油的持久的影响将在墨西哥湾沿岸的鸟类。但她说漏油已经强调了重要的需要恢复路易斯安那州的湿地和沼泽和丰富的国际鸟盟他们港口。“奥杜邦的原因之一一直关注鸟类本身是毫无价值的,”德里斯科尔说。“但是鸟类也指标我们所做的我们的环境。”
360年耶鲁大学环境:你能画一幅画,为我们的读者不断增长的人数,漏油正在沿着路易斯安那州海岸线鸟类和野生动物吗?
梅勒妮·德里斯科尔:很难画一幅画,因为大多数的人数是看不见的。我们都见过油鹈鹕和海鸥的照片。但大多数野生动物只是影响消失。我们只有350左右的鸟给救援带来了活着(中心)在路易斯安那州,然而,许多,许多必须受到影响,只是不是获救,因为他们不是来自石油。
当然大部分的石油仍在水柱和最大的人数可能是鱼和虾和蟹的损失。我采访了一个渔业生物学家说,他担心我们可能失去整整一代的鱼。
e360:换句话说石油基本上整个水柱中毒幼虫和年轻的鱼?
德里斯科尔:可能有直接的毒性作用,但也有许多细菌和微生物,吃油。在大量石油的存在,这些快速增长,他们有效地吸收所有的氧气的水和鱼太低氧环境。我们已经看到一些鱼杀死可能与低氧条件下由细菌吃这种油。所以有很多不同的效果。
e360:所以你担心除了未知的数百,甚至数千人,的鹈鹕和海鸟死亡或受到影响,他们觅食的鱼类可能会极大的减少人口?
德里斯科尔:是的,这是一个大问题。我们一直关心的间接影响鸟类的食物链。
e360:如果一只鸟是海岸,并说一个鹈鹕钻进一个地方有一个相当重的浓度油,会使鸟不能飞?如果是这样,如何,石油最终杀死鸟?
德里斯科尔:更远,飞到石油的鸟,这些鸟实际上潜水——塘鹅,军舰鸟,三趾鹬。鹈鹕往水中潜水捕捉他们的鱼。最终你会得到额外的效果除了羽毛上的加油。如果鸟羽毛通过石油和严重污染,鸟可能无法起飞,飞回到土地获救。但此外,潜水鸟通过石油潜水抓鱼,可能在石油,这些鸟很可能摄入油,可引起肾脏和肝脏衰竭。还有其他内部毒性作用。所以鸟类可能死于石油他们摄入的毒性。如果他们上来就无法飞走,因为他们的羽毛涂,鸟儿失去thermo-regulate的能力或维护自己的体温。如果他们在水中,即使它是温暖的,他们死于体温过低——他们冻死。如果一只鸟使它回到土地和很热,鸟类可以有效地烤。 They can’t lower their body temperature — the feathers are the big insulating factor for birds. And impacting them with oil can cause the birds to either overheat or freeze.
e360:你最关心什么物种?
“保护海岸筑巢的栖息地并不是保护鸟类饲料在水和深入石油。”
德里斯科尔:很明显我们最关心物种数量下降或已经低人口大小。显然,褐鹈鹕已成为典范。路易斯安那州的州鸟,只有最近,2009年11月,脱离濒危物种名单。有正确的鸟类在归零地石油首先击中堰洲岛,它是在繁殖季节。我们非常关心他们。但还有许多其他鸟类,我们也担心。威尔逊的珩——一个小沙滩,我知道在路易斯安那州拥有1%的全球人口的威尔逊的珩。如果这海滩,石油是一个大问题。整体在路易斯安那州的海滩举行5或更多的全球人口的百分比[威尔逊的珩]。我们讨厌看到大影响威尔逊的珩——成年人被油污,孵化小鸡不仅仅是因为干扰的保护,清理工作。
我们另外关注所有的奥杜邦观察名单在影响地区的物种,其中包括皇家燕鸥和三明治。我们非常关注湿地的物种。那些鸟很少会获救。他们在水草和秘密,他们远小于鹈鹕。鸟像斑驳的鸭子,海滨麻雀,克拉珀rails——都将有效地死,罪不归。对于一些鸟类,我们甚至没有好的想法的他们的人口规模。所以他们的严重关切,他们是如此的神秘,他们真的没有被讨论过。
e360:我知道你一直在湿地在过去几周。你开始看到更多的石油进入沼泽?
德里斯科尔:有石油进入沼泽。我们看到它,我们开始看到更多因为石油进入沼泽很难清理。你不能把它捡起来。水草是脆弱的。你不能把车放在沼泽试图做任何事因为你影响湿地,造成侵蚀。当石油被岛屿和沙滩上,工作人员可以出去做一些清洁。当它进入沼泽没有清洁技术。所以一旦它在,它往往是在它变得更难恢复。
e360:鹈鹕在去年,《濒危物种名单上去掉什么[他们的]数字(在路易斯安那州)?
德里斯科尔:有16000个繁殖成人在2006年夏末,卡特里娜飓风过后,但是在飓风古斯塔夫和艾克。这些鸟类产生大约17500年轻。鸟儿都倾向于增加在过去的几年中。所以很好数量的鸟类,许多大型殖民地。
e360:如果这个泄漏继续蔓延,你能看到一个非常重要的减少褐鹈鹕数字?
德里斯科尔:是的,即使是在栖息地。但鸟儿觅食的环境。鸟儿飞出。褐鹈鹕每天需要至少四个喂养旅行他们年轻时非常年轻。这些鸟会飞到12英里从他们的巢穴殖民地为鱼饲料。所以简单地保护海岸和嵌套保护鸟类栖息地不是饲料在水中。他们仍然需要找到鱼的地方,如果他们深入石油影响及其小鸡影响如果那些成年人不要回报。但即使石油保持低于表面和鸟不一样,如果他们的食物资源减少,他们将无法充分满足年轻,年轻人会挨饿,成年鸟可能会饿死。所以有很多担忧这些鸟和[其它]鸟类饲料以相似的方式——军舰鸟,北方塘鹅的燕鸥,脱脂的水和plunge-dive鱼。
e360:沿着路易斯安那州海岸的褐鹈鹕有小鸡吗?
“这是非常困难的,知道什么是未来,没有警告的鸟。”
德里斯科尔:是的,他们在不同的繁殖阶段。一些成年人仍然孵蛋。一些人年轻。有年轻的很成熟。鹈鹕有非常长时间窝周期。他们可以开始早在2月底或3月初与育种和仍有年轻一些嵌套群岛直到10月。很多,许多鸟类会影响和更多的鸟类会影响环境中的时间越长,我们有石油。这种流动时间越长,他们现在谈论到8月或以后,我们开始变得鸭品种在海岸上的北部各州和冬季将朝着早在8月下旬。所以我们要开始影响鸟类的全新套房7月底或八月通过移民开始回来。
e360:跳入水中鸟,当他们看到一个石油光泽,他们会尽量不要深入吗?可能很难通过辛看到鱼,或者你发现一些潜水和跳水鸟类实际上是深入石油?
德里斯科尔:有鸟类深入石油。我认为有很多的信息表明,鸟类不一定有很好的区分能力的水和闪亮的[石油]辛。他们不一定有理由避免看起来像什么油。如果他们看到鱼的油,他们一样会潜水,任何地方。此外,有时晚上鸟落在水中。有研究表明,他们将土地,你知道,在油领域甚至潮湿的道路。所以他们不是很适应应对这种威胁。
e360:你能描述一个或两个更令人难忘和深刻的场景,你看到?
德里斯科尔:可怕的是鸟儿深深被石油覆盖。一些令人感动的场景我觉得对我来说发生在早期当海岸迁徙鸟类喜欢三趾鹬和红腹滨鹬是通过移动。我们会出去到海滩数鸟,你会看到焦油球开始卷起,看到这些鸟跑上跑下海滩。三趾鹬是小白的岸鸟在海滩上,每个人都熟悉。他们种族的海浪。和看这些鸟竞赛的海浪,看燕鸥潜入水不油,很伤心,他们不知道即将发生的事。这种缺乏铺垫。他们没有得到提示。他们只是去他们的业务,但他们在一个危险区域和一些鸟类会轻轻油,飞北繁殖,也许太弱繁殖或死在迁移。再次,我们知道,我们就没指望那些鸟。 That was for me very difficult, just the impact of knowing what was coming and knowing that there’s no way to warn the birds. To see all of these courtship and mating behaviors, to see birds on nests, to see young chicks, [yet] to know that their parent might have just been taken to the bird rescue center and while the parent may survive the washing and may be rescued, those babies that are waiting for mom to come back with food are going to continue to wait and to be in the hot sun with no food coming.
e360:鸟类是清洗和获救后,你做什么不一样把它们在污染环境的花了吗?你持有控股中心?他们清洗后会发生什么?
很难看到所有这些事情和想象鸟儿正在经历什么。”
德里斯科尔:有很多的鸟类将受到影响,其中许多人可能不会被关押在囚禁中做的很好很长时间了。真正的想法是释放他们当他们准备好被释放。(美国)鱼类和野生动物服务已经释放大量的鸟类佛罗里达东海岸。188金宝搏亚洲体育搏彩但问题是它的繁殖季节和鸟类有一个驱动器,创建几个世纪以来这些栖息地抚育自己的孩子。如果成年人获救的巢与依赖年轻,他们的本能是回去喂养婴儿。所以无论你放了他们,他们很可能会飞回油带。石油是用不同的方式。不一定的,一旦一个区域内石油,会有石油。我们看到字符串和手指的石油中断,然后进入区域一两天内消失。 So it’s not practical, if you think about 16,000 adult pelicans and 17,000 young, that’s a lot of birds to try to capture, to feed, to house somewhere, and that’s just one species. And if you were to think about trying to save the birds, you add sandwich terns, royal terns, a million laughing gulls, Wilson’s plovers, the migrants, there’s no possibility of keeping the birds protected.
我们需要关注的是,试图维持种群通过改善和保护栖息地范围的其他部分,他们不会油。因此我们专注与奥杜邦的一部分不仅仅是在个体鸟和鸟救援水平,但我们能做些什么来帮助改善栖息地成功或创建的栖息地,保护筑巢鸟类在德克萨斯州,油价不太可能达到的地方。我们如何看这个范围广并试图把所有这些物种资源到位的鸟类并不在石油区最好的生产力有最好的机会吗?
e360:我知道你已经工作了很长一段时间在路易斯安娜海岸环保促进会奥杜邦和试图改善栖息地被剥蚀的石油工业和运河,和其他活动。如果泄漏继续涌入8月相对大量的,什么样的长期影响你看到墨西哥湾沿岸的鸟的生活,和鸟类种群如何能迅速从一个大反弹,这样ecosystem-wide创伤吗?
“我们真正关心的是鸟类的中心范围是石油的中心。”
德里斯科尔:显然石油泄漏的时间越长越有环境中,最糟糕的是所有的动物和鸟类的影响。人口,如果他们是在足够高的水平,往往是相当有弹性。这就是为什么我们这么多工作在奥杜邦栖息地试图确保栖息地有水平和健康。因为鸟类本质上试图找到彼此交配和繁殖。如果你有足够的对他们经常能够从挫折回来。我们希望这是一次挫折,而不是死刑(物种)。但这在很大程度上取决于多久这是变量的物种。甚至一个物种,我们担心像褐鹈鹕,有很多的鸟比威尔逊的珩。大部分的人口(威尔逊的珩)是在路易斯安那州,我认为第二个最高的是德克萨斯州。我们真正关心的是鸟类的中心范围是在石油的中心。
有人担心油价可能杀死水草。那是我们不知道的可能性有多大。沼泽已经瓦解和恶化。我们非常担心,任何额外的对栖息地的影响会影响鸟类的能力从这种类型的挫折。
e360:可怜的路易斯安那州和栖息的生物——你从石油行业有如此多的侮辱,从卡特里娜飓风破坏,有时你必须只是摇头,认为,“我的上帝,我们做了什么,应该受到这样的惩罚?”
德里斯科尔:对路易斯安那州有很多的影响,我认为真正值得一提的东西,也是很多人类社会真正的负面影响。奥杜邦的原因之一一直关注鸟类是本质上的鸟,但是鸟类[也]指标我们所做的是我们自己的环境。沿着海岸和渔业社区已经完全失去了他们的收入。这些人只是开始从两个赛季前的飓风中恢复过来。路易斯安那州和失去这种食品基地,很多文化是基于食品。这里的人们吃虾每周几次,不是一个月一次。这些都是日常的食物,这些食物从市场的货架上消失,你不仅开始失去你的收入,但你失去了你的社区,你失去你的文化。鸟儿是我们对自己所做的指示。
路易斯安那州的居民都在前线,他们需要尽可能多的支持,他们可以得到很多,需要通过人们帮助推动沿海修复好。是时候放弃谈论它,做它。这个泄漏是一个实验,在某种程度上,总共沼泽的损失。今年失去了钓鱼,虾,这是一个实验,如果我们不改变的一些过程,造成湿地消失。