While computer-generated visions of floodwaters sweeping across Wall Street and inundating Manhattan island have come to represent apocalyptic predictions of climate change, the reality is that it won’t take an apocalypse for rising sea levels to threaten the integrity of the complex infrastructures that provide New York and the world’s major coastal cities with water, sanitation, transportation, power, and communications.
适应这一现实已经成为伦敦、鹿特丹、圣彼得堡、东京、西雅图以及亚洲其他低洼城市未来规划的关键部分。在纽约市，这项努力汇集了科学家、政府机构以及公共和私人公用事业机构，旨在了解气候变化对这座城市的影响。纽约市拥有570英里长的海岸线，850万人口居住在海拔仅约10英尺的地方。
只有一半的海平面上升 - 对2050年的现实预测 - 作为卡特里娜飓风要求纽约市撤离多达300万人的风暴。海拔三英尺升起 - 2080年代可以很好地发生 - 可以将主要风暴转化为小型开启，淹没在布鲁克林，皇后区，史丹岛和长岛的低洼岸社区;关闭城市的大都市运输系统;淹没围绕城市的高速公路;并渲染导致城市不可能导致城市的隧道。
如果人类继续将温室气体泵入电流，大规模的速度和格陵兰冰板和西南极冰盖融化的速度比预期的速度快，导致海平面高达六英尺或更长时间，那么这是纽约市气候变化（NPCC）提前发布的一份报告，“将在水下的大部分地区，超出任何保护措施的范围。”
NPCC的报告是在U.N.的“气候变化”的政府间气候变化小组（IPCC）上建模的。首先是将该城市结构和基础设施适应未来的气候变化的第一部分。Under the co-chairmanship of researchers Cynthia Rosenzweig of NASA and Columbia University, and William Solecki of the City University of New York, the NPCC took the IPCC’s global climate models and scaled them down to develop projections of future temperature, precipitation, and sea level rise.
Their not-surprising conclusion was that despite the city’s — and the world’s — efforts to implement reductions in greenhouse gas emissions and energy use, New York City would have to begin preparing now for the changes to come, to develop a “risk-based, cost-benefit” adaptation strategy that would increase the city’s resilience to its changing climate, as well as give it the capacity to withstand the expected but unpredictable meteorological extremes.
虽然风暴潮可能是最具灾难性的威胁，但稳步上升的气温可能是最困难的挑战。
虽然风暴潮可能是最灾难性的威胁，但稳步上升的温度可能代表最困难的挑战。Mean temperature in New York City may rise by two, five, or even as much as 7.5degrees Fahrenheit by century’s end and make the city’s climate close to that of present-day Raleigh, N.C. The milder winters with few days below freezing and little snowfall — just about the only good news in the report — will be offset by long summers, with a third of the days above 90 degrees and marked by extended heat waves, frequent droughts, and more and more intense storms. By the end of the century, one-in-ten-year floods will come once every two to three years.
一个适应工作队，由大约20个城市部门，纽约州和州际当局和权力和通讯行业组成，已经开始开发风险的基础设施库存。与当地社区合作，他们希望开发战略 - 将远离海滨的发展远离江边，以维护下水道系统，疏散计划，保护滨水区。
建筑物部将重新评估建筑规范，以减少能源使用，并确保房屋可以避免洪水，高层公寓楼可以承受升温风。该市的紧急管理办公室正在更新其洪泛区地图，使其与海平面上升和预期风暴飙升的预测结合。
虽然工作队的最终建议将在今年年底之前没有发布，但一些基本适应策略已经很明显。一些措施 - 正如亚当释放的那样，市长对工作队的联络，指出 - 只不过是确保已经到位的系统有效地工作。这意味着例如，例如，在预期大雨的情况下清洁风暴下水道盆地，或者采取基本的预防措施，例如在建筑屋顶上添加高流量级风暴下水道和开发水保留池以控制径流。然而，一旦采取了这些基本步骤，事情变得更加昂贵和复杂。
一座新的滨水发电站已经建成，可以承受四英尺的密封水位上升。
对风暴潮的关注需要提高许多关键的电力、交通和通信基础设施的高度。例如，东河(East River)上新建了一座滨水发电站，可以承受4英尺的海平面上升。包含公共交通操作控制室的老式建筑可能需要封闭在防水的密封区域，以保护关键设备。当纽约市环境保护部(DEP)更换其位于皇后区大西洋海岸附近的洛克威水处理设施的水泵时，工程师们将水泵马达设置得比之前高了17英尺。如果他们不这样做，2050年一场像样的风暴潮就会把发动机淹没，并关闭一个重要的抽水站。成本虽小，但关键是适应?一千三百万美元。
虽然适应气候变化的成本将在数十亿美元中，纽约市的工作理念是，不适应的费用将远远大。DEP的环境规划和分析局的行动局主任Gary Heath表示，NPCC的报告将每个人都放在同一页面上，提供了每个机构可以与之合作的常见预测。
“工程师想准确地了解，”他说，“当它发生时，它将是多少。”
从那些预测中，他说，可以开发成本效益的适应策略。
希思说:“适应气候变化不需要一个全面的计划。“这必须成为广告公司工作理念的一部分。一旦你们认识到气候变化对你们的基础设施构成了风险，你们就会在所有的设计和运营中考虑到它。你可以一个机构一个机构地做。”
在一个城市，纽约的大小说，希斯说，资本支出计划理想的项目需求和成本进入下个世纪，该机构可能只在五个，10甚至20年内评估一次设施。因此，所做的更改，例如那些新的泵电机，必须超越解决即时需求。
应该测量，渐变，和原位步骤证明了不足，更自主派和昂贵的建议。The most extreme of these would be to deal with the fact that the shape of New York City’s southern shoreline and harbor entrance — the geography that made it such an amenable port — acts, during a hurricane, to funnel winds and storm surges toward the city.
为了抵消风暴潮，纽约市可能会在纽约港建造一个风暴屏障。
为了抵消越来越高的风暴潮，有人提议在纽约港入口处建造一个或多个坚固的屏障。这些屏障——在正常潮汐期间允许水和船只通过，但在风暴期间可能关闭的海堤——也可能保护纽约的主要机场——拉瓜迪亚机场、肯尼迪机场和纽瓦克机场，这些机场的跑道现在仅略高于海平面。他们还将保护湿地、海滩和盐沼面临严重的风暴侵蚀。例如，风暴潮屏障已经保护了伦敦和鹿特丹等港口城市，尽管海平面的上升可能很快就会使这些早期的屏障失效。鹿特丹的气候变化适应战略呼吁建造6个新的风暴屏障。
虽然风暴潮和洪水可能需要最严厉的适应措施，弗里德说，气候变化对纽约最长期的影响将是气温上升。像世界各地的城市一样，纽约将面临热浪造成的死亡人数上升的威胁，这是全球变暖和城市人口增长和老龄化的结果。
抵消沥青和混凝土的热岛效应(该市夏季温度可能比城外高出10度)将需要不断的努力。适应措施已经开始，包括新的土地使用要求，开放空间、无车区、植树，以及在停车场甚至屋顶开发绿色空间。
温度上升也将使空气质量恶化。该市正在寻求研究拥堵定价，以减少拥挤街道的汽车数量。它开始努力减少自己的当地排放和能源消耗。它的适应努力，它希望，也有助于减轻气候变化效应。他们也可以节省成本。该市项目的项目节能措施将在未来十年中节省数十亿美元。
不受制于工程解决方案的适应性可能更难设计和实施。城市卡茨基尔山的供水面临长期干旱和热浪以及严重风暴的威胁，需要一系列的适应措施，从监测和计量水，到保护流域土地和森林。
例如，希思指出，流入水库的水量在围绕它们的森林中的树木时下降
叶子。较长的生长季节将意味着跑进水库的水显着减少。通过预测的长时间的干旱可以进一步减少流量并增加蒸发，可以复杂。另一方面，希思说，严重风暴会产生混浊的径流，可以将病原体引入仍然是一个未过滤的供水系统。对于这座城市来说，这意味着越来越多的流和土地利用管理努力远远北部的城市限制，并沿着流域和森林寻求受限制的发展。
纽约市的问题并非独特。气候变化对世界各地的沿海城市提供复杂和昂贵的挑战。像纽约这样的伦敦认识到温度上升将是最紧迫的问题。它也希望能够管理其热岛效果，实施新的土地规划措施，包括绿化屋顶和开放空间。伦敦正在鼓励建筑规范的适应，以尽量减少空调的需求，并使其有效和清洁。
在鹿特丹，与创造绿色屋顶，城市计划将防洪障碍和堤坝转移到海滨公园，将水流转移的运河变成了城市本身的冷却水道和“水广场”。
在印度、亚洲和非洲的城市，基础设施已经受到人口过剩和贫困的压力，而气温上升可能带来更大的疾病风险，适应气候变化将更加困难。地势低洼的孟加拉国特别容易受到海平面上升的影响，该国已经提出了一项43.5亿美元的适应计划。
纽约市现在的大部分城市都没有，是一个当地的气候变化模式，所有的代理商都可以从中工作。但如果预测错了？如果世界的海洋上升比IPCC和NPCC预测更快？然后，结果可能不仅仅是一个奇妙的动画。