在霍希明城以东约20英里处的蓬勃发展的工业城市Bien Hoa中，前西贡有一个大型的空中基地，就在东奈河（Dong Nai River）的宽阔弯道之外。在越南的美国战争期间，据说它是世界上最繁忙的机场。自1975年战争结束以来，基地周围已经长大了四个住宅区的密集群。他们的总人口约为111,000，而基地本身（现在是越南人民空军先进的远程战斗机轰炸机的所在地），还有1200名永久居民。
一条小排水管，宽度不超过8或10英尺，从跑道的西端（这是一个称为起搏器常春藤的区域）蜿蜒了半英里左右，左右通过这些密集的街区之一，称为Buu长。在上个月的一个闷热的下午，在干旱季节结束时，运河不过是停滞的绿色棕褐色泥，散布着垃圾，并在水风信子的地方cho住了。尽管如此，一位中年妇女介绍了自己，迈伊太太在肮脏的水中洗手。在附近，一名渔夫坐在运河河口附近的低水泥墙上。什么都没有咬人。
但是，Buu Long的问题是看不到的。该运河被人类有史以来最有毒的物质污染了严重的污染：二恶英这是脱叶剂的意外副产品，称为特工橙色，用于55加仑桶上的颜色编码带，然后将其储存在Bien HOA底座上的C-123飞机上，并在Bien HOA底座上加载并喷洒在广阔的区域上越南。在美国空军运动中，在称为牧场手行动的美国空军运动中，奥兰治特工被剥夺了湄公河三角洲的沿海红树林和密集的三重镜片森林，这些森林掩盖了敌人的战斗机和供应线。
Bien HOA空气基地的清理工作将涉及治疗足够的污染土壤以填充200个奥林匹克大小的游泳池。
Bien HOA是两个空气基地中的较大的，它们是竞选活动的主要枢纽。另一个在北部的沿海城市，向北500英里。到1971年，牧场手行动的手行动结束时，南越六分之一被覆盖了2000万加仑的除草剂，多达480万越南平民暴露于喷雾剂上。在Bien Hoa和Da Nang的战时混乱中，也有很多人为错误。致命的化学物质被弄乱，溢出或不小心。成千上万的加仑从散装储罐中泄漏到土壤中。但是现在，在污染发生50年后，终于需要清理Bien HOA空军基地了。美国和越南官员都称其为最大，最复杂的环境修复项目之一在世界上。它将涉及对足够污染的土壤和沉积物的处理，以填充200个奥运会大小的游泳池，并且至少要花费3.9亿美元，甚至可能花费更多。
二恶英实际上是一个拥有400多种化合物的家族，最致命的化合物是2,3,7,8-四氯迪本佐-P-二恶英或TCDD。在越南战争的背景下，这就是这个词二恶英方法。
没有人故意在越南上喷涂二恶英，但战争是由灾难性事故和故意残酷的，而特工橙色可能是其中最糟糕的。脱叶剂是通过组合两种化学品创建的。他们每个人本身都是有毒的，但都没有二恶英。为了满足五角大楼的不懈需求，生产过程得到了加速，将混合物提高到更高的温度，这就是产生二恶英的原因。
一个确定自己为迈伊夫人的女人在富含二恶英的buu长运河中洗脚。Cuong Tran
Bien HOA的污染规模很难缠绕在头上。二恶英的存在以每万亿或PPT TEQ（有毒等效性）为单位。在沉积物中，越南政府认为可以忍受的水平为150 ppt teq。在Buu长管中，发现的最高浓度为3,370，超过了20倍以上。至于土壤，越南政府设定的最高水平从农田的40个到工业和商业地区的1200个（用于空气基地的分类）。在BIEN HOA底座的Pacer Ivy部分中，一个土壤样品中的浓度是令人惊讶的962,559个PPT TEQ，约为越南关注的阈值的800倍，比美国使用的更严格的标准高1,300倍。
由于Bien HOA的溢出物，二恶英已经半个世纪默默地渗入了像Buu Long这样的社区，在雨季，潮红，在风中以灰尘为生，并沉积在沉积物中，并沉积在沉积物中。排水管。当它向上移动食物链时，它稳定地积累，它是在池塘里钓鱼的池塘和他们吃的鱼，他们在院子里饲养的鸭子和鸡，以及滋养新生儿的母乳。
战争结束后不久，越南人以及美国退伍军人都意识到了令人震惊的新疾病模式。没有人会知道有多少人死于现在已知与暴露于二恶英相关的疾病，包括九种不同的癌症。但是TCDD的奇异恐怖是其表观遗传效应 - 导致基因表达的变化可以从一代传播到另一代。后果在越南的孤儿院和农村村庄中可见：怪异的面部畸形的儿童和成年人，在不自然角度张开的火柴肢体，肿胀和扭曲的头部，表示脑积水，大脑中的脑脊液的积累。
1960年代，美国C-123飞机在越南森林地区释放了脱叶的特工橙色。美国空军
最好的猜测是，多达一百万的越南人有残疾，这可能归因于特工橙色。根据越南特工橙/二恶英受害者协会（Vava）的越南省省办公室主席Nguyen Dao的说法，Bien Hoa市有1,055个，整个省有1,055个。自战争结束以来，新案件仍在出现在第三代。
通常，疾病的途径很难确定。在一个名为Trung Dung的社区，在空军基地以南几百码处，我遇到了一个名叫Nguyen Kien的人，他在战争结束四年后出生。他的腿部脚弯曲并以一种经常困扰特工橙色受害者的方式变形，但与许多人不同，他保留了自己的手臂和上身力量的全部使用。基恩（Kien）努力克服自己的残疾，出售彩票，以补充他微薄的政府养老金，成为赢得奖牌的轮椅赛车手，最近结婚 - 尽管他说，“我担心要生孩子，以防万一我通过我的残疾人，在他们身上。”但是他的残疾首先来自哪里？他们是由他的父亲传递给他的，他的父亲在胡志明小径上战斗了多年，该小径从老挝和越南出发，是喷雾的主要目标？还是它们是在Trung Dung中长大并吃在那里生产的食物的结果？距离基恩（Kien）房屋仅两个街区的是比恩·洪湖（Bien Hung Lake），这是一个受欢迎的休闲景点，在空中基地的战时泄漏受到严重污染。“我们只是听说奥兰治在2003年有毒，”基恩的母亲菲·蒂·盖（Pham Thi Gai）说。 “Before that it was only a rumor.”
在最近四月的一个早晨，在起搏器常春藤地区的边缘，有一排红丝带等待切割，一个由两党参议员，七名民主党人和两名共和党人组成，由佛蒙特州参议员帕特里克·利希（Patrick Leahy）领导，谁做到了他的使命解决战争的人道主义遗产。在附近，有两个黄色的反铲与美国国际开发署（USAID）的徽章，准备挖掘出第一批被污染的土壤的象征性铲子。
美国国际开发署（USAID）最近呼吁美国退伍军人团体搜索他们的记忆，以获取可能的其他污染区域。
当天晚些时候，在比恩·霍市（Bien Hoa City）的一家酒店，将举行第二个仪式，似乎与第一个一样重要。这是签署协议为了对预期的五年承诺，预计将为有500-6亿美元的人道主义援助对省份的严重残障人士提供，这些人被喷洒了橙色的特工或二恶英污染。莱希说：“最重要的是 - 重要的是要强调 - 这是关于人的。”“我们需要清理Bien HOA，但我们的目标是改善人们的生活。帮助残疾人发挥自己的潜力，结束对残疾人的污名，并帮助家人。”
从越南将军到美国大使的两边发言人都赞扬了前敌人之间的新友谊与合作精神。这是一个了不起的时刻，因为数十年来，奥兰治特工是和解的最大障碍。直到2006年，科学家，政客和非营利组织才能够找到可接受的框架和语言来处理其遗产。突破主要是由于福特基金会资助的一系列研究，由查尔斯·贝利, who was in charge of the foundation’s Hanoi office from 1997 to 2007. Building on the earlier findings of Vietnamese and Canadian scientists, which had established the link between dioxin and contamination of the food chain in rural areas, these studies surveyed every one of the 2,735 former U.S. military facilities in South Vietnam. Most facilities were now safe, but they identified three “hot spots” — Da Nang, Bien Hoa, and the smaller air base at Phu Cat — where the levels of dioxin posed a serious ongoing threat to public health. Bien Hoa was by far the worst.
phu猫很快就清理了，而无需美国援助。接下来是Da Nang，这是一个六年的项目，去年10月完成。这笔费用为1.1亿美元，其中1亿美元来自国务院，通过美国国际开发署（USAID）进行。（将这个数字置于上下文中，联邦超级基金计划将把da nang归类为“巨型地点”，一个耗资超过5000万美元的人。）Bien HOA于10月由当时的防御秘书詹姆斯·马蒂斯（James Mattis）访问，将更多地访问昂贵，清理至少需要10年。
40岁的Nguyen Kien在他位于Bien Hoa空军基地以南的Trung Dung的家中，腿部暴露于二恶英。Cuong Tran
必须修复的土壤和沉积物的庞大数量令人震惊。在唐南，是90,000立方米；在Bien HOA中，它是495,300。这已经是原始估计值的两倍，并且可能还会更加多。克里斯·艾布拉姆斯（Chris Abrams）说，在战争期间，空军基地的足迹有些不同，他监督了河内美国国际开发署项目。他的办公室最近呼吁退伍军人团体寻找记忆，以获取可能污染的其他区域。鉴于在这样一个复杂的项目过程中倾向于出现的不可预见的延误和不愉快的惊喜，最初的成本估算可能会增加3.9亿美元。预测高达6.83亿美元。
即使这笔巨额也基于必要的妥协。摆脱二恶英的最可靠方法是焚化，但在Bien Hoa上，价格可能已上涨至14亿美元。取而代之的是，垃圾填埋场中将包含较少污染的土壤和沉积物，而最坏的土壤和沉积物将通过一种称为热导电加热的技术处理。这是在Da Nang中使用的，那里含有二恶英的材料在巨大的烤箱中将其过热至335摄氏度，这是主跑道北端的低而白色的Ziggurat结构。
尽管美国同意在10年内向BIEN HOA清理付款3亿美元，但美国国际开发署无法承担全部费用，经过大量辩论，国防部最终同意贡献一半的总数。事实证明，三个论点是有说服力的：解决战争的人道主义遗产必须是整个美国政府的承诺；如果只有五角大楼才能元帅的规模注入资金，就不会进行清理。这将是一项建立信任的措施，以加强前敌人之间的蓬勃发展的军事联盟他们看到的中国在南中国海的积极扩张。
参议员帕特里克·莱希（Patrick Leahy）在上个月向布恩HOA特工奥兰治（Orange）的受害者的美国人道主义援助举行的仪式上。nguyen thac phuong/你说
说它本身不能掩埋特工橙的遗产，这并不是清理的意义。“补救措施非常重要，因为它将解决空气基础内部的问题并防止二恶英进一步传播，”河内公共卫生大学的Tran Thi Tuyet Hanh说。几项研究关于当地生产的食物，饮食习惯，风险评估以及降低Da Nang和Bien HOA基地附近的风险的污染。“但是问题在于它已经蔓延了数十年，二恶英在土壤中的半衰期很长，在人体中有100年。”
用科学的语言，二恶英具有疏水性和亲脂性：它讨厌水并喜欢脂肪。它沉入水体底部的沉积物中，在那里附着有机物，将食物链从浮游生物移动到小型水生动物，最后向钓鱼。在土壤中，它以自由放养的鸡和鸭子及其鸡蛋结束。它在每个阶段变得稳定地集中，这一过程称为生物蓄积。二十七％的二恶英通过摄入进入身体，然后迁移到脂肪组织，肝脏和母乳中。
鱼和家禽是越南饮食的主食。战后的宣传口号是“每个家，一个鱼池，一个果园”，水产养殖是一项繁荣的生意。空气基本本身有30多个池塘和小湖泊，周围还有更多池塘。多年来，它们每年生产约25吨鱼，其中大部分被基地的居民和一些注定针对当地市场的食物消耗。自2010年以来，钓鱼已被正式禁止，但执法是松弛的。“人们仍然钓鱼，” Vava的Nguyen Dao说。“他们冒着被抓住的风险，但是尽管有警告，他们还是潜入。健康效果不会立即出现，所以他们吃了鱼，说：“看，我什么都没发生！”
一位越南科学家说：“很难知道女性是否具有高水平的二恶英。”“不知道，你怎么能告诉她不要母乳喂养？”
她的观点在Nguyen Kien家附近的Bien Hung Lake证明。这是科学家识别的最早污染部位之一，沉积物测试了安全水平的12倍以上。10年前，当越南政府在临时垃圾填埋场中隔离了最受污染的土壤时，威胁减少了，即使没有被淘汰。即便如此，湖上仍然没有钓鱼标志。尽管如此，在空军基地仪式前的晚上，一个带有旋转棒的男人坐在其中一个旁边，无关紧要，抓住了小罗非鱼并将其扔回去。他说，还不够大吃。
Buu Long的污染提出了一个更严重的挑战。喷雾正式结束后，将超过一百万加仑的特工橙色剩下，并在Bien Hoa中被储存，等待着货运，正等着货运到南太平洋偏远设施的约翰斯顿岛，因为最终焚化- 一种称为起搏器常春藤的操作。但是再次出现溢出物，二恶英浸润了BUU长排水管。
越南特工橙/二恶英受害者协会的Nguyen Dao坐在Bien HOA中有1,000多人与二恶英相关的残疾人中的一些照片中坐下。Cuong Tran
直到美国国际开发署在2014 - 2015年进行了最终的环境评估，该问题的全部范围才被发现。这意味着未包含在空气基础清理计划中的Buu Long错过了公共教育运动，即河内公共卫生大学的Hanh几年前涉及。结果是在基地周围的几个社区中的高风险食品消费量大大减少，但不长。她说：“仍然严重缺乏信息。”“ Buu的居民长期需要知道，他们应该避免当地食物，例如鱼，自由放养的鸡，鸭子和鸡蛋。母亲需要学习如何从婴儿母乳喂养的情况下最大程度地减少风险。”
也许最令人震惊的统计数据是在婴儿中发现的二恶英的每日总摄入量，发表在A学习去年由河内二恶英实验室的科学家。世界卫生组织规定每天每公斤体重的最大可耐受性1至4次（一万亿克）。Buu Long的母乳喂养婴儿的平均数量是80。科学家发现，最大的风险是长子。当母亲第一次母乳喂养时，她将体内大约一半的二恶英排泄到牛奶中。汉赫说：“因此，在最初的几周里，我们建议妇女在喂养婴儿之前表达一些牛奶。”“但是，很难知道特定女性是否具有较高的二恶英，因为测试需要复杂的设备，而每个设备都需要数百美元。不知道，你怎么能告诉她不要母乳喂养？”
在迈（Mai）夫人在布鲁长运河边缘的混乱后院中，鸭子和鸡在泥土中扎根。在一座小桥上是一座华丽的Theravada佛教宝塔，僧侣管理员Phap Tin是一个穿着汗水浸透的藏红花长袍的欢乐，牛仔bi的男人，正在监督一群工人修整一些柚木家具。
当被问及运河中的污染时，僧侣看上去很困惑。“什么污染？”二恶英一词对他不熟悉。
他说：“我们曾经在运河中沐浴，我们从井里抽水到十年前政府放水。”我问他是否担心污染，他看上去很困惑。“什么污染？”这个单词二恶英对他不熟悉。
他知道空气基础的修复，但不知道一个计划越南政府最近宣布从6月开始撤离运河区的300人。（他们的房屋计划被拆除，首次进行了土壤测试。）锡皱了皱眉。这对他来说是新闻。他说：“没有人来自政府。”“我一直住在这里，我肯定会听说过。”他说，实际上，土地投机者最近搬进了附近，几个月前最新的运河附近建造了新房屋。
即使政府计划清理该地区，僧侣也想知道这是否会很快发生。宝塔，彩色的壁画，浮雕雕塑和12英尺高的金佛会变成什么样？尽管如此，他笑了。他说：“我现在43岁，在30年后，我将死亡。”“因此，这种二恶英可能不会影响我。但是，如果他们不清理它，谁知道下一代？”
更正，2019年5月14日：本文的较早版本错误地指出，前国防部长詹姆斯·马蒂斯（James Mattis）于10月访问了Da Nang。秘书马蒂斯（Mattis）于10月参观了Bien HOA清理现场。
本文是与食品与环境报告网络，一个非营利的调查新闻组织。
