在5月份的一个凉爽的一天，乔纳森交易，这是一个叫壁虎摇滚的生态城农场的52岁的所有者，令人震惊的kopje大多数人维持下坡。由于他在南非丛林中的10,000英亩的房产上领导了一些游客，他踏上了红地衣覆盖的巨石，并在拉丁语，南非荷兰语和英语 - 土着植物群的物种叫做fynbos，其鲜花和射击着这个广阔的卡卢的巨大半沙漠。
交易显然在他的元素中。但是，这也很明显，他比喜悦更充满热情，他的心情被他专注的凝视背叛了。
“看看这一点，”他说，在山坡上茁壮成长一百岁的爬行芦荟。“一旦这样消失，它就无法替换。他们说他们会比找到它更好。那有可能吗？我告诉你，这是不可能的。“
“他们”是一群全球能源公司 - 包括皇家荷兰壳牌，南非的萨索斯和其他人 - 已经租给了一个跨越全国的中央部位的巨大的页岩领域的权利。这些公司承诺了数十亿的收入，急需的工作和所有能源安全。
南非已将未来的压裂许可证暂停暂停，直至可以评估环境影响。
但此处的问题 - 与美国，欧洲和其他地方的类似天然气丰富的页岩田，主要是如何收获气体，即称为液压压裂的过程，或使用丙基水的液压压裂，沙子，以及化学物质破解燃气（和油）被困的地下岩石。And as intensifying publicity about the environmental risks of fracking has spread from the United States to South Africa, opposition to hydrofracturing in the Karoo has grown, prompting the South African government to place a moratorium on all future fracking permits until the practice’s environmental impacts can be evaluated.
争议使政府在一个艰难的地方。在种族隔离结束结束后十七年，非洲国家大会导致政府受到努力，以提供对该国主要贫困和越来越不耐烦的人口的工作，服务和更大的繁荣。稀疏的人口，半沙漠karoo有300,000人的混合族人口，包括khoisan人，其他黑人非洲人和白人农民。该地区的许多居民生活在肮脏的定居点中，这是一个遗骸的种族隔离时代，政府显然希望加氢背包繁荣将为该地区带来工作和更大的繁荣。
在卡罗罗的反对不在黑色定居点中居中，而是担心该行业将污染和耗尽这一雨饥饿地区的水供应的土地所有者中更多。每个压裂钻井都需要数百万升水，并产生必须处理的大量污染废水。
2月，交易，以及一个名为Lewis Pugh的环保主义者，形成珍惜卡罗行动小组或tkag，组织反对派。这两个人说他们花了60,000美元的自己的钱，加上另外26,000美元的小额捐款。母亲家庭首次来到喀鲁近200年前的Pugh是一个着名的人物，在这里，他们通过游泳在佩戴速度，帽和护目镜的极端环境中引起了与水有关的问题。
“'karoo'来自一个Khoisan Word for'口渴的土地'，”Pugh在开普敦告诉我。“即使化学品是安全的，它们也没有，只是没有足够的水来备用。水将成为冲突的根源。你认为卡罗农民会让贝壳出现并摧毁他们的农场吗？他们要抓住他们的步枪。“
壳牌和其他石油和天然气公司称，水力安全性可以以环保的方式进行，并将为卡罗人民带来工作和租赁收入。但是，Pugh和其他对手柜台井的井将产生少五年，所以工作和福利将是暂时的。然而，损害将是永久性的，包括检索气体和重型卡车和装备的基础设施，通过，将该星球最原始和生物多样性环境之一的部分转向工业区。
就像许多其他地方一样，在karoo中的天然气压裂的兴趣是一个相对较新的现象，大部分是因为新的水平钻井技术使天然气公司能够钻井井并挖掘到侧面很多英里。在卡罗，行业官员认为，水上没有冒险，表面上方或下方的环境影响将是最小的。他们说，他们收获的天然气平均深度为2,500米 - 最深层含水层下方2,000米。这些公司说他们的钻头，咖啡桌的尺寸，穿过不锈钢套管内的浇筑混凝土漏斗，形成不透水的屏障。由于水平钻井，壳牌表示，它打算在35,000平方英里的地区仅钻8到24个井。
“这些公司将如何对他们可能会做的损害作出负责？”问一个农民。
南非划分了表面和地下权之间的土地所有权。“分裂庄园”意味着农民和房主拥有他们可以看到的土地，而潜在的任何矿物质或资源的权利是政府的利用。卡罗农民和土地所有者不会直接赚取版税的事实，因为它们在美国的许多地方，是卡罗的居民的一个原因是抵御压裂。
Tkag，少数核心领导人和大约100名志愿者，已成为主要的反对派群体在卡罗施放。绿色和平成分也活跃。另一组，
地球非洲- 基于志愿者的民间社会组织 - 呼吁抵制炮弹。54岁的Muna Lakhani，志愿者分公司在开普敦志愿者分支协调员，批评了忽视卡罗的黑人居民的利益，显着夸大了压裂的经济效益，同时在减轻环境影响。
“底线是，卡罗的穷人尚未被壳牌环境管理计划从事，”拉哈尼说。“他们中的一些人在边缘生活，非常有效，当然他们没有他们应该拥有的一切。最宝贵的资源之一是水。他们没有资源或在法庭上打架或在水中的卡车作为富人可以。如果可以证明污染来自他们的井，那么贝壳就会明确他们只考虑赔偿。想想一个穷人。他们如何能够得到正义？“
卡罗杜的白人农民越来越繁荣，也担心水污染和水资源短缺，可能是由压裂引起的。6月，卡罗农民代表团访问了宾夕法尼亚州和纽约，马尔科鲁斯页岩中的气体压裂。根据一份报告，这次访问似乎对他们的恐惧做点不了赫芬顿邮报。
据报道，在聆听支持资助的土地所有者的代表，据报道，卡罗农民道格斯特恩斯特恩斯说：“他对他所代表的种植面积和一切安全有多安全地说话。但这些公司将如何对他们可能会做的损害作出负责？“
担心的是，卡罗将成为尼日尔三角洲另一个钻井中心的干旱双胞胎。
在他的演讲中，普夫斯的讲话，普夫尔 - 其支持者包括诺贝尔和平奖劳瑞特，主教Desmond Tutu - 提醒南非人在该国1994年宪法中寻找的不可剥夺权利，包括进入清洁水和健康的环境。Pugh表示，在卡罗威胁的人威胁着这些权利。
5月，壳牌官方和交易在开普敦大学的商学院辩论。贝壳南非营销（PTY）Limited董事长和副总裁博恩穆海尔（Ptone）有限公司认为，壳牌已经摆布了60年，并没有任何80万井的事件。“我们在每井中使用三到八个化学品，从未超过八个，”他后来告诉我。“他们全部100％可生物降解。”
If the claim was surprising — until late June, the makers of fracking chemicals in the U.S. had refused even to disclose the chemicals, saying they were proprietary secrets — his message was nonetheless a promise of hope: jobs and prosperity for a region where economic opportunity has dried up. He extolled Shell’s 109-year record in South Africa, saying it employs 1,400 people directly and has created 20,000 related jobs. At its facility in Durban, which it operates as a joint venture with BP, it produces 180,000 barrels of oil per day, and it was the first international oil company in South Africa to attain the government’s highest rating on affirmative action, Mohale said.
不可否认的发展需求是不可否认的。未能提供服务是非洲国家大会的阿基里斯脚跟。政府增加了水和电气化的获得，但它没有成功地陷入难以治愈的贫困。
TKAG的弱点之一是，虽然很清楚小组反对，但它缺乏替代发展的愿景。“卡罗只是很好，谢谢，来自开普敦的TKAG忠诚者告诉我。但那是值得简言的。唯一赚钱的人是一个相对少量的土地所有者，他们已经把它的物业转变为狩猎小屋。农民是相对富裕的人喜欢交易，其房产是第二个家，或者穷人刚刚得到。
途中到了环境主义者所爱的美丽，你看到男人的百分子勇敢地冒着穿着挡风板，因为他们兜售了他们从田地中取出的水果。他们是毫无疑问地遭受水污染或水资源短缺的人。但即使他们住在震中，也不会失去最多，他们只是在讨论中。
担心的是，卡罗将成为尼日利亚尼日尔三角洲的另一个钻井中心的干旱双胞胎 - 当外国石油公司已经污染了土地和水域，当地人民很多贫困。“你不能将能源安全放在水安全前，”Pugh说。“水就是生命。没有它，没有。“
修正，2011年8月4日：早期版本的这篇故事错误地确定了南非公司Sasol Ltd.是国有公司。